TRADUCTEUR FRANCAIS/ALLEMAND H/F
MISSIONSVous serez principalement garant(e) de la cohérence du site allemand et serez en charge de la traduction vers l’allemand. La maîtrise de la langue anglaise sera également indispensable pour assurer ponctuellement la traduction du site FR>EN.
En collaboration avec l’équipe de traduction et production, vous devrez assurer :
-Traduction et adaptation du site web
-Traduction des fiches techniques et du contenu marketing
-Vérification de la cohérence de la vente (terminologie, structure des catégories)
-Gestion des bases terminologiques, mémoires de traduction, glossaires
-Reporting quotidien sur les tableaux de suivis
-Respect des deadlines
PROFIL
Parfaitement bilingue Français/Allemand (écrit et oral)
Bonne maitrise Anglais (C1)
Formation :
Bac +3 minimum, formation traduction et langues étrangères
Compétences et qualités indispensables :
-Qualités rédactionnelles et orthographe irréprochables en allemand et anglais
-Maitrise de la langue française et anglaise
-Capacité de mémorisation et de traitement des informations
-Aisance informatique
-Capacité d’adaptation, réactivité
Outils à maîtriser :
-Outils TAO (SDL TRADOS)
-Internet
-Prestashop
-Pack Office
CONDITIONS
-CDD Repondre à l'annonce
Cette annonce a été vue 666 fois.