Lieber Kurt,
Kalender sind unerbittlich, Dein 85. Geburtstag ist der 13. Mai 2020, auch wenn man das, wenn man Dich sieht und mit Dir spricht, wirklich nicht glauben möchte. Eigentlich wollten wir Deinen Ehrentag in Montpellier in dem immer wieder aufs Neue beeindruckenen Palais des Trésoriers de la Bourse im Heidelberg Haus, Deiner Wirkungsstätte, die Du über Jahrzehnte hinweg geprägt hast und die Dich geprägt hat, begehen. Aber die Zeitumstände, die gelegentlich wieder an Zeiten erinnern, als man mit der Postkutsche reiste, lassen das nicht zu. Deshalb begehen wir Deinen Geburtstag virtuell – das Haus arbeitet ja auf diese Weise seit Wochen durchaus mit Erfolg weiter. Wir werden die reale Geburtstagsfeier nachholen. Unsere jährliche Mitgliederversammlung des Trägervereins, die wir wegen der Restriktionen nicht im Juni durchführen können, werden wir im Herbst mit einem Vortrag verbinden, zu dem Du Dich dankenswerterweise bereit erklärt hast. Nach dem Vortrag werden wir das Publikum zu einem veritablen Geburtstagsempfang einladen, bei dem wir hoffentlich viele Wegbegleiter und Partner der deutsch-französischen Kulturarbeit sowie der Partnerschaft zwischen Heidelberg und Montpellier begrüßen können. Kurt Brenner und Heidelberg-Haus in Montpellier sind zu Synonymen in der Terminologie dieser Kulturarbeit geworden, seitdem Du 1969 die Leitung Verantwortung übernommen hast. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass die Leitung einer derartigen neuen Einrichtung eine besonders herausfordernde Aufgabe schon deshalb war, weil es Vergleichbares im Nachkriegsdeutschland zu einer Zeit, als die deutsch-französischen Beziehungen sich allmählich besserten, nicht gab. Und deshalb ist es aus heutiger Sicht natürlich nachvollziehbar, dass Deine ursprüngliche Absicht, diesen Posten etwa für zwei Jahre auszufüllen, sich so geändert hat, dass letztlich 42 Dienstjahre bis zum Eintritt in den Ruhestand daraus wurden. Ich möchte ich Dir, liebes Geburtstagskind, zurufen, Du hast « den Acker gut bestellt ». Wir werden auf einem guten Fundament weiter arbeiten. Herzlichen Glückwunsch im Namen des Präsidiums, der Équipe des Hauses, seines Kuratoriums und des Beirats sowie aller Mitglieder des Trägervereins.
Wolfram Hahn, Vorsitzender
Das vollständige Grusswort unseres Vorstands können Sie hier lesen.
Lieber Kurt,
eine enge « Pensionär-Freundschaft » ist entstanden seit unserer Begegnung im Heidelberghaus vor vielen Jahren. Unsere seither regelmäßig nachbarlich gepflegten Gespräche bei einem guten Tropfen und einer qualmenden Pfeife und auch unsere zahlreichen gemeinsamen Unternehmungen sind für uns ein gegenseitig bereicherndes Ritual geworden. Für Deinen 85. Geburtstag alle meine allerbesten Wünsche. Mögen Dich Deine Energie, Lebensfreude und beneidenswerte Gesundheit auch in diesem neuen Lebensjahr und weit darüber hinaus begleiten. Dein Wolfgang
Wolfgang Meyer, stellvertretender Vorsitzender
Joyeux anniversaire Kurt Brenner!
Nous fêtons tes 85 printemps. Au joli mois de mai, ton esprit est toujours aussi jeune (et pour cause : toujours le premier sur les pistes de danse et grand amateur du sauna finlandais). Fervent défenseur de l’amitié franco-allemande, tu as été aux manettes de la Maison de Heidelberg pendant 42 ans et, après la retraite, tu as continué de prêcher la bonne parole de l’Europe un peu partout dans le Midi de la France. Ce n’est pas sans raison qu’on te surnomme le plus Languedocien des Souabes… Tu as fait découvrir aux Languedociens les spaetzle et la poésie de ton compatriote Hölderlin. Pour le jumelage entre Heidelberg et Montpellier, tu as été un véritable pilier. Puis, au début des années 2000, tu as lancé le programme ingénieux DeutschMobil pour défendre l’apprentissage scolaire de l’allemand dans toute la France, qui d’ailleurs a été copié dans le monde entier ! Ton inventivité et ta convivialité sont à l’origine d’une « œuvre de vie » qui nous sert de modèle aujourd’hui. Santé ! Bonheur et longue vie à toi !
Ton équipe de la Maison de Heidelberg
Sehr geehrter, lieber Herr Brenner,
anlässlich Ihres Geburtstages spreche ich Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche aus. Zu Ihrem Ehrentag möchte ich Ihnen für Ihren beeindruckenden Einsatz für die deutsch-französischen Beziehungen, insbesondere in unserer Stadt Heidelberg, in unserer Metropolregion Rhein-Neckar, in Montpellier und weit darüber hinaus meinen tiefen Respekt und Dank bekunden. Mit Ihrem jahrzehntelangen Engagement als profunder Kenner Frankreichs haben Sie im deutsch-französischen Kulturaustausch wichtige Impulse gesetzt. Ihre von Weitblick geprägten Leistungen für unsere Gesellschaft verdienen höchste Anerkennung und zeugen von viel Herzblut und Tatkraft. Ihr gesellschaftlicher Einsatz mit Herz und Seele sucht Seinesgleichen und ist in der heutigen Zeit Vorbild für uns alle. Ich hoffe, dass Sie einen unvergesslichen Tag im Kreise Ihrer Lieben hatten und wünsche Ihnen für das neue Lebensjahr innere Zufriedenheit, beste Gesundheit und Gottes Segen. Mit freundlichen Grüßen
Ihr Karl A. Lamers, Mitglied des Deutschen Bundestages
Sehr geehrter Herr Brenner,
zu Ihrem 85. Geburtstag gratuliere ich Ihnen sehr herzlich. Ihr Name und Ihr Wirken sind sehr eng mit dem Heidelberg-Haus in Montpellier und den wertvollen, freundschaftlichen Kontakten zwischen Heidelberg und Montpellier verbunden. Das Ministerium für Kultus, Jugend und Sport fördert das Heidelberg-Haus und seinen Trägerverein in Heidelberg seit Jahrzehnten. Ihr Wirken, die kreative Arbeit und die Präsenz der deutschen Kultur und des deutschen Geistes im Herzen Südfrankreichs sind wichtige Bausteine der deutsch-französischen Freundschaft. Wir sind dankbar und froh, dass wir Einrichtungen wie das Heidelberg-Haus unter uns wissen. Deshalb wünschen wir Ihnen und dem Heidelberg-Haus noch viele gute Jahre und Ihnen ganz persönlich natürlich alles Gute zum Geburtstag, weiterhin gute Gesundheit und eine hoffentlich bald nachgeholte große Geburtstagsfeier. Mit freundlichen Grüßen Ihre
Dr. Susanne Eisenmann, Ministerin für Kultus, Jugend und Sport
BADEN-WÜRTTEMBERG
Sehr geehrter, lieber Herr Brenner,
im Namen der Stadt Heidelberg möchte ich Ihnen ganz herzlich zum 85. Geburtstag gratulieren. Leider ist es in diesen Zeiten nicht persönlich möglich, aber mein virtueller Gruß kommt deshalb nicht weniger von Herzen. Ihre Verdienste um unsere Stadt sind vielfältig, wobei für mich Ihre Zeit als Leiter des Kulturinstituts „Maison de Heidelberg“ in Montpellier im Vordergrund stehen soll. Von 1969 bis 2011, also sage und schreibe 42 Jahre lang, hatten Sie diesen Posten inne, waren Sie ein hervorragender Kulturbotschafter in unserem Nachbarland Frankreich. Sie hatten den kulturellen Austausch, der im Élysée-Vertrag von 1963 vorgezeichnet wurde, auf kommunaler Ebene in die Praxis umgesetzt; damals eine Pionierleistung auf dem Weg der deutsch-französischen Aussöhnung. In unserer Partnerstadt Montpellier brachten Sie den Menschen die deutsche Sprache und Kultur näher, halfen mit, dass wir uns im Austausch näher kennen lernen konnten, sodass daraus viele Freundschaften entstanden sind, die bis heute bestehen. Dafür gebührt Ihnen Dank und Anerkennung. Ich wünsche Ihnen alles Gute und für die kommenden Jahre Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Dr. Joachim Gerner, Stadt Heidelberg,Bürgermeister für Familie, Soziales und Kultur
Sehr geehrter, lieber Herr Brenner,
es ist mir eine besondere Freude, Ihnen heute zu Ihrem 85. Geburtstag zu gratulieren. Ihr Leben ist mit Heidelberg und der Ruperto Carola eng verbunden, angefangen bei Ihrer Entscheidung in jungen Jahren, Ihr Studium der Romanistik und Germanistik an der Universität Heidelberg aufzunehmen. Auch nach Ihrer Ernennung zum Leiter des Heidelberg-Hauses in Montpellier blieben Sie Ihrer Alma Mater ein treuer Freund und Ratgeber. Für diese langjährige Verbundenheit wurde Ihnen schließlich 2006 die Würde eines Ehrenbürgers der Universität Heidelberg zuteil. Die Universität hat Ihrem Einsatz viel zu verdanken. Sie waren nicht nur ein bedeutender Wegbereiter der deutsch-französischen Freundschaft, der den interkulturellen Austausch auch immer mit dem nötigen Feingefühl weiter ausgebaut hat, sondern auch dank der jahrelangen Förderung der Partnerschaftsbeziehungen zwischen den Universitäten Montpellier und Heidelberg immer ein wichtiger Fürsprecher unserer Ruperto Carola in Frankreich. Sicherlich ist es auch mit Ihr Verdienst, dass wir heute einen besonders regen Austausch sowohl in der Wissenschaft als auch zwischen Studierenden beider Länder haben und viele junge Französinnen und Franzosen Heidelberg und seine Universität besuchen. Ich wünsche Ihnen, auch im Namen der gesamten Universität, für das neue Lebensjahr von Herzen alles Gute, vor allen Dingen Gesundheit, deutsch-französische Lebensfreude und stets ein Glas guten Weines in Reichweite! Ihr Bernhard Eitel
Prof. Dr. Dr. h.c Bernhard Eitel,Rektor der Universität Heidelberg
Lieber Kurt,
es war tatsächlich, wie du es in der Festschrift zum 50-jährigen Jubiläum des Heidelberg-Hauses geschrieben hast, ein echtes “Wagnis”, 1966 in Montpellier, einer damals relativ kleinen Provinzstadt, ein deutsches Kulturinstitut ins Leben rufen zu wollen. Dank Dir, der du ein paar Jahre später als Germanist und Romanist sein Leiter geworden bist, ist aus dem Wagnis ein großer Erfolg geworden. Als ich dich Anfang der Neunziger Jahre kennengelernt habe, habe ich schnell begriffen, warum es so war: Mit deinem offenen, sympathischen Naturell bist du nie müde geworden, für das Haus neue Freunde zu gewinnen und spannende Projekte mit deutschen und französischen Partnern (u. a. der hiesigen Paul-Valéry-Universität, in der ich arbeitete) zu konzipieren. Es ist dir in den 42 Jahren deiner Amtszeit gelungen, der Bevölkerung von Montpellier und der ganzen Region ein facettenreiches und attraktives Deutschland-Bild zu vermitteln. Dein Wirkungskreis erweiterte sich zuletzt mit der Gründung und Durchführung von Deutsch-Mobil (in Zusammenarbeit mit Nadine Gruner), einer großartigen Initiative, mit der für das Erlernen der deutschen Sprache in ganz Frankreich geworben wurde. Lieber Freund Kurt, meine herzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag, den wir im Herbst nicht nur virtuell feiern wollen!
Maurice Godé, ehemaliger stellvertretender Vorstandsvorsitzender
Lieber Kurt,
ganz herzlichen Glückwunsch zu Deinem 85. Geburtstag. Ich freue mich zu hören, dass Du ihn offenbar in sehr fittem Zustand feierst. Schade, dass undank Corona eine Feier mit Anwesenheit von uns allen nicht stattfinden kann. Hoffen wir, dass sich die Situation bis zum Herbst entspannt und wir dann die Geburtstagsfeier nachholen können. Dir noch einmal alles Gute!
In alter Freundschaft, Dein Manfred Lautenschläger
Lieber Kurt Brenner,
zu Deinem 85. Geburtstag beglückwünscht Dich auch der Sportkreis Heidelberg e.V. – namentlich Vorsitzender Gerhard Schäfer! In den 80-er und 90-er Jahren hatten wir (damals das Partnerschaftskomitee des Stadtjugendring Heidelberg ) öfter miteinander zu tun. Herausragendes Ereignis war sicherlich der Besuch von Bundeskanzler Kohl und Präsident Mitterand in Heidelberg am 8.Juni 1994. Jugendliche aus Montpellier und Heidelberg erarbeiteten zusammen in einem Workshop im „Haus am Harbigweg“ mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk Fragen der Vergangenheit und Zukunft. Das Heidelberg-Haus unter der Deiner Leitung und das Montpellier-Haus waren ebenfalls maßgeblich beteiligt. Das waren aufregende Zeiten! Derzeit regt uns das Corona-Virus auf. Da waren mir die Zeiten damals doch lieber! Aber, davon bin ich fest davon überzeugt, es wird auch in der Zukunft wieder positive „Aufreger“ in der Deutsch-Französischen Freundschaft geben, zu der Du maßgeblich beigetragen hast. Alles Gute zu Deinem „halbrunden“ Geburtstag und BX ! (Bleib Xund – wie die Kurpfälzer sagen). Mit sportlichen Grüßen aus Heidelberg
Gerhard Schäfer, Vorsitzender Sportkreis Heidelberg e.V.
Wie macht der Kurt das bloß? Ist es die Mixtur aus schwäbischer Gründlichkeit und französischem Laisez-Fair, die Kurt Brenner zu jenem Menschen macht, wie wir ihn schätzen und lieben? Wir wissen es nicht. Aber die Zutaten, die man braucht, um die Botenstoffe für eine Städtepartnerschaft der Bürger zu bekommen, sind ganz offensichtlich existent. Ein Mann mit viel Empathie. Ein Typ sowieso. Er hat so viel bewirkt, dass man fragen muss: Wie macht der Kurt das bloß? Es müsse noch viel mehr von seiner Sorte geben. Danke, Kurt.
Rolf Kienle
Lieber Kurt,
mit großer Freude habe ich heute den Bericht über Dich in der RNZ gelesen.
Zu Deinem 85! Geburtstag gratuliere ich Dir sehr herzlich. Für das kommende Lebensjahr wünsche ich Dir
Gottes Segen, Glück, Gesundheit und viele schöne Momente. Deinen Ehrentag nehme ich gerne zum Anlass, Dir insbesondere auch für Dein langjähriges, zeitintensives und erfolgreiches hauptamtliches aber auch ehrenamtliches gesellschaftliches Engagement zu danken. Du hast sehr viel getan für die deutsch/französische Freundschaft in vielfältiger Art. Gerne denke ich an meine Besuche, ob als Universitätsvertreter oder als Politiker, in Montpellier zurück. Immer warst Du ein toller Gesprächspartner. Ferner danke ich Dir für unsere ausgezeichnete und von persönlicher Wertschätzung geprägte Zusammenarbeit sowie Freundschaft die nunmehr die nunmehr über viele Jahrzehnte hinweg Bestand hat. Dies freut mich sehr. Wir haben sehr viele bewegte, interessante und schöne Zeiten gemeinsam verbracht.
Für die Zukunft alles Gute und – bezugnehmend auf das bekannte Gedicht von Cäsar Flaischlen – viel Sonne im Herzen!
Möge das Neue Lebensjahr mit viel Gutem, interessanten, fröhlichen Erlebnissen und Begegnungen und vor allem einer stabilen Gesundheit verbunden sein. Ich hoffe, Du hast an Deinem Ehrentag die Gelegenheit, Dich feiern zu lassen. Die schönen und fröhlichen Stunden sollen Dir lange in Erinnerung bleiben. Ich wünsche Dir, dass Du das neue Lebensjahr gemäß dem Zitat von Robert Stolz mit vielen lieben Menschen und zahlreichen Gelegenheiten zum fröhlichen Beisammensein und Lachen verbringen kannst.
Robert Stolz
Wer sich über irgendetwas eine Minute lang ärgert, sollte bedenken, dass er dadurch sechzig Sekunden Fröhlichkeit verliert!
In Verbundenheit und mit herzlichen Grüßen, Dein Werner
Werner Pfisterer, Stadtrat, Stellv. Fraktionsvorsitzender der CDU-Gemeinderatsfraktion Heidelberg
2 commentaires. Laissez une nouvelle
Lieber Kurt,
ich glaube ich darf Dir auch im Namen der vielen Heidelbergerinnen und Heidelberger, vor allem natürlich der Kerchemer, die bei ihren vielen Reisen nach Montpellier Deine Gastfreundschaft im Haus Heidelberg genießen konnten, recht herzlich zu Deinem Geburtstag gratulieren. Wir denken gerne an die vielen wunderschönen Begegnungen zurück. Ich wünsche Dir alles Gute und hoffe, dass wir uns bald gesund und munter wiedersehen.
Für die Heidelberger Stadtteilvereine und das Mathilde-Vogt-Haus
Dein Jörn
Lieber Kurt,
Bis nach Namibia reichen deine Kontakte, wo Du mich auch schon besucht hast. Ich habe noch sehr gut unseren Gamedrive in Erinnerung, als uns der Elefant doch sehr Nahe kam und Du im offenen Geländewagen neben mir gesessen hast.
Unvergesslich bleiben die Jahre in Candillargues in Erinnerung. Nicht zu vergessen der unerwartete Urlaub in Finnland.
Für all’ diese schöne Zeit und die schönen Momente möchte ich bei Dir an deinem ganz besonderen Geburtstag recht herzlich Danken.
Mögen noch viele, viele gesunde Jahre hinzukommen.
viele Grüße aus meiner Quarantäne in Luxembourg,
Dein ehemaliger Mitarbeiter des Maison de Heiderlberg, Untermieter und Freund Detlef « Pierre » Pfeifer