Monsieur de Pourceaugnac / Herr Pummel
Les élèves des écoles de théâtre de la Bühnenstudio Hamburg et de la Cie Maritime de Montpellier, dans le cadre d’échanges culturels franco-allemands soutenus par l’OFAJ, présentent une adaptation contemporaine de l’œuvre de Molière, « Monsieur de Pourceaugnac ».
Cette comédie, datant de 1669, raconte l’histoire de Monsieur de Pourceaugnac, un homme de province qui débarque à Paris pour épouser une jeune femme. Cependant, il se retrouve pris au piège de manigances complexes.
Cette adaptation audacieuse se déroule dans une boîte de nuit parisienne, où une chorégraphie soigneusement travaillée plonge le public dans une nuit qui s’étire jusqu’au petit matin. C’est un moment où les corps s’épuisent progressivement, où certains sortent, d’autres reviennent, et où certains s’endorment ou s’enlacent. Le tout est interprété dans les langues de Molière et de Goethe.
La première représentation est prévue pour le dimanche 5 novembre à 18 heures, suivie d’une seconde le lundi 6 novembre à 19 heures.
Entrée libre
Ces performances se tiendront à l’École de Théâtre de la Cie Maritime, située au 24 avenue de la Croix du Capitaine, 34070 Montpellier, France. Cet événement culturel promet de tisser habilement des liens entre les langues, les époques et les émotions pour offrir une expérience théâtrale captivante au public.
Die Schüler der Theaterschulen Buhnenstudio Hamburg und Cie Maritime Montpellier präsentieren im Rahmen von deutsch-französischen Kulturaustauschprogrammen, die vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) unterstützt werden, eine zeitgenössische Adaption von Molières Werk « Monsieur de Pourceaugnac ». Diese Komödie aus dem Jahr 1669 erzählt die Geschichte von Monsieur de Pourceaugnac, einem Provinzler, der nach Paris kommt, um eine junge Frau zu heiraten. Allerdings gerät er in komplexe Intrigen.
Diese gewagte Adaption spielt in einem Pariser Nachtclub, wo eine sorgfältig choreografierte Darbietung das Publikum in eine Nacht hineinversetzt, die bis in den frühen Morgen dauert. Es ist ein Moment, in dem die Körper allmählich ermüden, einige herausgehen, andere zurückkommen und einige einschlafen oder sich umarmen. Dies alles wird in den Sprachen von Molière und Goethe aufgeführt.
Die erste Aufführung ist für Sonntag, den 5. November um 18 Uhr geplant, gefolgt von einer weiteren am Montag, den 6. November um 19 Uhr.
Eintritt frei
Diese Aufführungen finden in der Theaterschule Cie Maritime in der 24 Avenue de la Croix du Capitaine, 34070 Montpellier, Frankreich, statt. Diese kulturelle Veranstaltung verspricht, geschickt Verbindungen zwischen Sprachen, Epochen und Emotionen herzustellen, um dem Publikum ein fesselndes Theatererlebnis zu bieten.
