Agenda culturel

Retour à la liste

Rencontre en allemand
Animée par Lena Druml (lectrice OeAD à l’Université Paul-Valéry Montpellier)

© Helmut Wimmer

Die Schriftstellerin Milena Michiko Flašar, geboren 1980 in St. Pölten, hat in Wien und Berlin Germanistik und Romanistik studiert. Sie ist die Tochter einer japanischen Mutter und eines österreichischen Vaters. Ihre Romane “Ich nannte ihn Krawatte” und “Herr Kato spielt Familie” wurden mehrfach ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die Autorin lebt mit ihrer Familie in Wien. Für Ihren Roman “Oben Erde, unten Himmel” wurde sie 2023 für den Österreichischen Buchpreis nominiert und gewann 2024 den Österreichischen Buchpreis Frankreich.

In “Oben Erde, unten Himmel” stehen die Leichtigkeit des Stils und der tiefgründige Humor nicht im Widerspruch zu traurigen und ernsten Themen. Soziale Isolation, einsames Sterben – Aspekte des Lebens, die in unserem Alltag nur selten Platz finden. Diese scheinbaren Gegensätze bilden ein großes Ganzes: einen Roman, der die Feinheiten und Eigenheiten der japanischen Kultur einfühlsam widerspiegelt und vermitteln will, dass in unserer Gesellschaft Menschlichkeit und Solidarität noch immer Werte sind, die es zu verteidigen gilt. In den Zeilen von Milena Michiko Flašar fühlt man sich wohl. Sie sind ein optimistischer Beweis dafür, dass es Wege aus der Einsamkeit gibt – auch dann, wenn sie unüberwindbar scheint.

Suzu lebt allein in einer japanischen Großstadt. Sie ist eine junge, unscheinbare, fast durchsichtige Frau, ihre Freizeit verbringt sie am liebsten allein mit ihrem Hamster und fühlt sich im Umgang mit anderen Menschen nicht wirklich wohl.  Auch ihre ehemalige Chefin hat wenig Zweifel an Suzus mangelnden sozialen Fähigkeiten. In ihrem neuen Job als Mitglied eines bunt zusammengewürfelten Putztrupps unter der Leitung von Herrn Sakai kümmert sie sich um Kodokushi-Fälle: Um Menschen, die in ihren Wohnungen allein verstorben sind beziehungsweise um deren verwesende Überreste. Die vielen neuen Begegnungen mit lebenden (und toten) Menschen werden Suzu verändern und ihr den Mut geben, ihre einsame Welt Schritt für Schritt zu öffnen und auf andere zuzugehen.

Avec le soutien de