Les péchés des pères. Rencontre-lecture avec Henning Ahrens
© Gabrielle Strijewski
En présence de l’auteur, rencontre en allemand et en français.
Modératrice : Sabine Fox | Interprète : Marie Hermann
Henning Ahrens s’attaque aux blessures du siècle dernier et livre un drame familial poignant, où les racines du mal se propagent de père en fils (titre allemand Mitgift, traduit par Carole Fily). Parution de la traduction française « Les péchés des pères » le 2 février 2023 chez Gallmeister.
Né à Peine (Basse-Saxe) en 1964, Henning Ahrens est un écrivain et traducteur allemand. Auteur de plusieurs essais, recueils de poésie et romans imprégnés de réalisme magique, il a reçu de nombreux prix.
LES PÉCHÉS DES PÈRES
À soixante-deux ans, Gerda aimerait enfin adoucir son quotidien. Depuis des années, c’est elle qui s’occupe des défunts du village, et cette tâche lui pèse de plus en plus. Mais, en ce mois d’août 1962, elle ne peut refuser son aide. Car devant elle se tient Wilhelm Leeb senior – celui qui l’a abandonnée pour épouser la fille du fermier Kruse et sa dot. Wilhelm, qui est parti à la guerre en nazi convaincu et qui n’est revenu de Pologne qu’après des années de captivité. Qui tyrannise femme et enfants, alors qu’ils font tout pour gérer la ferme que les Leeb exploitent depuis sept générations. Mais aujourd’hui, sur son visage, se dessine une douleur allant au-delà du supportable. Et Gerda le pressent : sans elle, les Leeb ne seront pas de taille à affronter la tragédie.
En coopération avec notre librairie partenaire Fiers de Lettres. 