Ciné-club : Rotkohl und Blaukraut
Un film documentaire d’Anna Hepp
Allemagne (2011), 50 min.
En allemand avec sous-titres français
La plupart du temps, le thème des couples mixtes est abordé lorsqu’il y a des difficultés insolubles liées à la différence de culture ou de religion. Dans ce documentaire, la réalisatrice Anna Hepp nous montre
tout le contraire avec le portrait de deux familles turco-allemandes : Özen et son mari Jens, Hakan (le petit frère de Özen) et sa femme Tanja, chaque couple ayant deux enfants. Les deux familles ont été observées durant quatre semaines, dans la région du Ruhrgebiet où ils vivent. Les enfants grandissent avec les deux langues et les deux cultures ; ils choisiront eux-mêmes leur religion (chrétienne ou musulmane) lorsqu’ils seront plus grands. Özen dit qu’elle a sa croyance, mais qu’elle ne doit pas forcément passer par la religion. Jens quant à lui ne veut pas non plus d’une religion stricte. Les différences sont vécues de manière positive, car même si elles existent, elles ne mènent pas à des conflits mais sont un enrichissement pour les deux côtés. Par exemple, la différente façon d’élever les enfants ou la répartition des rôles homme/femme pose la question de ce qui est « typiquement allemand » ou « typiquement turc », et de ce que chaque façon de faire peut apporter à l’autre. A la fin de la projection, le public pourra partager ses impressions dans le cadre d’un petit débat. Cette soirée est organisée en coopération avec le Goethe-Institut Lille.