Le Rouge et le Gris. Ernst Jünger dans la Grande Guerre
Ernst Jünger © Literaturarchiv Marbach
Un film de François Lagarde
d’après Orages d’acier d’Ernst Jünger
Traduction : Henri Plard,
Christian Bourgois éditeur, 1970
Voix récitante : Hubertus Biermann
Musique : Jean-Luc Guionnet
Montage : Christine Baudillon
Mixage : Mikaël Barre / Actarus studio
Une production Baldanders films / Vendredi distribution
France 2018, Durée : 3h28
Avec une introduction par Christine Baudillon (montage)
« À 18 ans, j’ai lu Orages d’acier. L’expression des détails, dégagée de toute charge psychologique, de tout affect, m’avait fasciné. L’écriture de Jünger ressemblait à la photographie. À cette époque, j’étais déjà photographe. Ce livre fut ma rencontre littéraire. » Ainsi s’exprimait François Lagarde, disparu en janvier 2017, alors qu’il terminait son film. Fruit de vingt ans d’une patiente et passionnée collecte, constituant un fonds de plusieurs milliers d’images réalisées côté allemand et la plupart inédites, Le Rouge et le Gris propose une adaptation du célèbre récit de guerre d’Ernst Jünger. Confrontant Histoire, photographie et écriture, portée ici par la voix de Hubertus Biermann, le film documente le passage du monde ancien de 1914-1915, le Rouge du XIXe siècle, au Gris qui s’y substitue, celui de « l’habitant d’un monde nouveau ». (FIDMarseille)