Rencontre littéraire avec Mirrianne Mahn : Issa
Traduit de l’allemand par Rose Labourie (paru aux éditions Stock en avril 2026)
Animation Yasmin Hoffmann
ISSA
Une chose est sûre, Issa ne souhaite pas se rendre au Cameroun. La voilà pourtant dans l’avion, poussée par sa mère qui craint pour la santé de sa fille enceinte. Au pays de ses ancêtres, Issa doit suivre la voie salutaire des rituels anciens, sous l’œil vigilant et superstitieux de ses grands-mères. Mais tout n’est pas si simple quand on est trop noire à Francfort et trop allemande à Buéa. Ce séjour sera l’occasion de se confronter à l’histoire de sa famille et de prendre conscience que les traumatismes, tout comme l’amour inconditionnel et la volonté de vivre, se transmettent de génération en génération.
©Katharina Dubno
Mirrianne Mahn est une autrice, activiste, réalisatrice et figure engagée née en 1989 à Buéa au Cameroun et ayant grandi dans un petit village du Hunsrück en Allemagne. Son premier roman Issa tisse, à travers les voix de plusieurs femmes noires sur plus d’un siècle, une fresque littéraire sur le colonialisme, l’intersectionnalité et les structures de pouvoir. Son œuvre reflète son engagement politique et son travail de réécriture de récits marginalisés. Parallèlement à son activité d’autrice, elle est impliquée dans des projets théâtraux, a cofondé le label Yellow Dress Productions et siège comme élue municipale à Francfort‑sur‑le‑Main depuis 2021.
En coopération avec la librairie engagée Fiers de Lettres
