Dmitrij Kapitelman: Eine Formalie in Kiew
Le cercle de lecture, animé par Sabine Fox, se réunit pour échanger autour d’un roman de la littérature germanophone contemporaine que chaque participant·e se procure et lit au préalable. Vous trouverez une Leseprobe ici. Pas de participation régulière requise pour profiter de cette rencontre conviviale – soyez les bienvenu·es !
“Eine Formalie in Kiew” ist die ergreifende Geschichte einer Familie, die einst voller Hoffnung nach Deutschland zog, aber niemals richtig ankam. Erzählt mit dem bittersüßen Humor eines Sohnes, der stoisch versucht, den deutschen Pass zu bekommen – und dabei in die Mühlen der deutschen Bürokratie und ukrainischen Korruption gerät.
Dmitrij Kapitelman kann besser sächseln als die Beamtin, bei der er den deutschen Pass beantragt. Nach 25 Jahren als Landsmann, dem Großteil seines Lebens. Aber der Bürokratie ist keine Formalie zu klein, wenn es um Einwanderer geht. Frau Kunze verlangt eine Apostille aus Kiew. Also reist er in seine Geburtsstadt, mit der ihn nichts mehr verbindet, außer Kindheitserinnerungen. Schön sind diese Erinnerungen, warten doch darin liebende, unfehlbare Eltern. Und schwer, denn gegenwärtig ist die Familie zerstritten.
A noter : Nous accueillons l’auteur Dmitrij Kapitelman pour une lecture en allemand le 3 mai à la Maison de Heidelberg.