La Journée Découverte franco-allemande invite les jeunes à explorer leur quotidien professionnel : son objectif est d’attiser la curiosité des élèves pour la langue et la culture de l’autre pays. Elle a été créée en 2006 à l’initiative des gouvernements français et allemand. Elle est depuis parrainé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et par le Auswärtiges Amt (ministère allemand des Affaires étrangères). La Maison de Heidelberg s’est associée à la Fondation Groupe Dépêche et au Réseau d’affaires franco-allemand RAFAL pour organiser une journée au siège du Midi Libre. Avec l’aimable soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse.
La classe de 3ème a rédigé un petit article en allemand à l’issue de la journée :
Schüler vom Marcel Aymard College aus Millau sind am 11. April nach Saint Jean de Vedas gefahren, um die Firma Midi Libre zu besichtigen. Sie haben zuerst die Geschichte von der Druckerei und von der Zeitung entdeckt. Dann haben sie gesehen, wie die Maschinen die Zeitung drucken. Nach dem Essen haben die Schüler Fragen zum Journalistenberuf gestellt und die Direktorin vom Heidelberg-Haus hat ihnen eine Sprachanimation zum Thema « Presse » angeboten. Zum Schluss haben Martin Andersch, ehemaliger deutscher Honorarkonsul, und Richard Jarry, Vorsitzender von RAFAL, den Schülern gezeigt, wie nützlich Deutsch in ihrer zukünftigen Karriere sein kann. Die Schüler waren zufrieden. Es war ein schöner Tag. Danke an die Organisatoren !
Salle des plaques au Midi Libre
La newsroom – au coeur de la rédaction